吸脂塑身

注册

 

发新话题 回复该主题

双语阅读虎鲸是怎么吃恐怖杀手大白鲨的开膛 [复制链接]

1#
湖南白癜风医院 http://m.39.net/pf/a_4358927.html

虎鲸(杀人鲸)把大白鲨“撕开”就是为了吃它的肝脏,心脏和睾丸

翻译:涂博士()

事实证明,大白鲨并不总是捕猎者。在海洋里,这个代表恐怖杀手的大白鲨成了杀人鲸的猎物。

对近年来冲上南非海岸的6条大白鲨的尸体解剖结果表明,杀人鲸攻击这些鲨鱼是为了吃其营养丰富的内脏。

海洋生物学家艾莉森·汤纳(AlisonTowner)帮助对在Gansbaai海岸上冲上来的六条鲨鱼尸体进行了解剖。在由GemmaCare主持的YouTube的SharkTalk节目上,他说一群杀人鲸从鲨鱼喉咙下面皮肤下手,以“精准和精致”的方式把大白鲨的身体“撕开”,以便让大白鲨的内脏器官滑出体外。这个故事最早是由《新闻周刊》报道的。

自年以来,已有多个报道称南非沿岸的几种鲨鱼受到虎鲸的袭击,这些鲨鱼的死亡最终确定与该地区的两只虎鲸有关。

汤纳尔说,对大白鲨的尸体解剖需要花费数小时才能完成,在这个过程中团队对鲨鱼的每个部位都进行了仔细的测量。她告诉Care说:“然后,我们去找那些可以排除虎鲸攻击的任何外伤迹象,比如和船只相关的伤口,钓鱼线,以及任何可能造成鲨鱼死亡的创伤。当这些鲨鱼躺在那里时,可以看到它们的60多公斤重的肝脏都被扯掉了,这太明显了。”

Towner补充说:“对这些大白鲨的攻击与对该地区七腮鲨的类似攻击相同,就是在鲨鱼肚皮下面,把鲨鱼的身体撕开,这里是获取鲨鱼肝脏的理想位置。我认为其中两条鲨鱼的心脏,一条雄性鲨鱼的睾丸都被取走了,因为这些器官离撕开的口子很近。”

“我们认为这两只虎鲸正在学习如何抓住胸鳍,我们还不是很确定,这就像一个划开的动作。鲨鱼的肝脏非常油腻,非常滑,只要划个口子就会自然滑落出来,这样虎鲸就可以享用鲨鱼肝脏的美味了。”

在开始阅读英文原文之前,请先复习下列核心词汇:

orca-n.虎鲸,杀人鲸

ripopen-撕开

greatwhiteshark-大白鲨

liver-n.肝脏

heart-n.心脏

testicle-n.睾丸

hunter-n.捕食者

featured-adj.精选的

killer-n.杀手

ocean-n.海洋

prey-n.猎物

autopsy-n.尸体解剖

monster-n.恐怖怪物

predator-n.捕猎者,捕食者

nutrient-n.营养

rich-adj.丰富的

organ-n.器官

biologist-n.生物学家

postmortem-n.验尸,尸体检验

species-n.种类

meticulously-adv.一丝不苟地

measurement-n.测量

sign-n.迹象

trauma-n.精神创伤,外伤

kilo-n.公斤,千克(kilogram)

skin-n.皮肤

extract-v.取出

rip-v.撕开,扯开

oily-adj.含油的

slippery-adj.滑的

share-v.分享

在复习了以上词汇后,请将下面的英文原文一口气读完,不要在中途停下来去查那些不认识的单词。有了上面的核心单词打底,你完全可以将整篇文章读完并且理解里面的大致意思。记住,你只要做到大致明白就可以了。

阅读能力和阅读量成正比,要提高阅读量,必须是大量的泛读,如果要对每个不懂的单词都去查字典,那么就不可能通过大量的泛读来提高你的阅读量。

这篇英语原文是《涂博士雅思辅导课》直播班上用来训练学员快速阅读的文章之一。能够快速阅读各个领域的原版文章并找出文中的核心内容,是真正学好英语的最最基础的技能之一,另一个最最基础的技能就是听得懂原版的广播。有了这两个最最基础的技能打底,学员就可以利用好网上大量的原版英语文章和听力资源,不出国就可以把自己沉浸在英语的环境当中。在建立起强大的语感之后,口语和写作能力都会自然成长起来。

如果你对某篇泛读文章特别喜欢,可以在泛读一遍以后再慢慢地精读。如果在精读的过程中对某些句子不是太明白需要讲解,或者你希望以后多看到哪方面的双语阅读,欢迎在《我要模考网》

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题